• Français
  • English
  • Français
  • English

Passed by censor

Un film de Serhat Karaaslan

Synopsis

Au cœur de la prison d’Istanbul, Zakir contrôle les lettres des prisonniers. Son quotidien s’organise entre le bureau de censure, ses collègues et les cours d’écriture qu'il suit le soir. A l’occasion d’un exercice d’écriture, il dérobe dans un des courriers une photo sur laquelle apparaît Selma, la femme d’un des détenus. Plus qu’une source d’inspiration, elle devient un objet de fascination. Zakir l’observe, imagine, s’inquiète jusqu’à se mettre en danger.

Sortie salle

Prochainement

Partenaires

Eurimages
Republic of Turkey Ministry of Culture
Bir Film
TOY
Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM)
Farbfilm Verleih
Bac Films Distribution

Résidences d'écriture :
Jerusalem International Film Lab (2016), Residence de la Cinéfondation-Cannes (2015), Berlinale Talent Project Market (2015), Locarno Filmmakers Academy (2015), Paris Coproduction Village (2015), Scenario Workshop Award au Mediterranean Film Institute, “MFI Script 2 Film Workshops” (2014), et Film Development Workshop - Meetings on the Bridge/Turquie (2014).

Prix

Meilleur Scénario & Meilleur Montage au IKSV, 38th Istanbul Film Festival 2019 (Compétition Nationale)
Meilleur Film, Meilleur Acteur (Berkay Ates), Meilleur Scénario et Meilleure Actrice dans un second rôle (Fusun Demirel) au 30ème Ankara International Film Festival 2019
Meilleur Réalisation & Meilleur Scénario au Duhok International Film Festival 2019 (Irak)

Fiche technique

Réalisé par : Serhat Karaaslan
Scénario : Serhat Karaaslan
Direction de la photographie : Meryem Yavuz
Musique originale : Chloé Thévenin
Montage : Ali Aga
Genre : Drame
Format : Long-métrage
Production : +90 Film Production (Turquie), Departures Film (Allemagne), Silex Films (France)
Producteurs : Serkan Cakarer, Undine Filter, Thomas Král, Priscilla Bertin, Judith Nora
Distribution salle (France) : Bac Films Distribution
Distribution salle (Allemagne) : Farbfilm Verleih
Distribution salle (Turquie) : Bir Film
Ventes internationales : Bac Films Distribution

Casting

Berkay Ateş (Zakir)
Saadet Aksoy (Selma)
İpek Türktan Kaynak (Emel)

Sélection festivals

IKSV, 38th Istanbul Film Festival 2019 (Compétition Nationale)
30th Ankara International Film Festival 2019
Karlovy Vary International Film Festival 2019 (Compétition East of the West)
Duhok International Film Festival 2019 (Irak)
Cinemed 2019 (longs-métrages Panorama)
Arras Film Festival 2019 (section Cinémas du Monde)
31e mois du cinéma turc à l’Odyssée de Strasbourg

Revue de presse

“Passed by Censor au lineup de Bac Films”, Cineuropa (17/10/2017) Lire la suite

Bac Films Nabs Serhat Karaaslan’s Turkish Drama ‘Passed by Censor’”, Variety (17/02/2018) Lire la suite

Karlovy Vary Film Review ‘Passed by Censor’”, Variety (26/07/2019) Lire la suite