• Français
  • English
VIMEO
IG
TW
FB
  • Français
  • English

Culottées

Une série d'animation 30x3'30'' réalisée par Phuong Mai Nguyen & Charlotte Cambon de Lavalette, adaptée de l'oeuvre graphique de Pénélope Bagieu

Synopsis

30 portraits de femmes, connues ou inconnues, qui ont osé faire voler en éclats les préjugés, et ont changé le monde à leur manière.

Guerrière apache ou sirène hollywoodienne, gardienne de phare ou créatrice de trolls, gynécologue ou impératrice, rock star ou femme à barbe, athlète ou chamane, exploratrice ou astronaute et bien d'autres en 30 épisodes de 3min 30 chacun ; de Hedy Lamarr, actrice et productrice hollywoodienne mais surtout inventrice de la technologie à l'origine du WiFi, à Annette Kellerman, nageuse extraordinaire et inventrice du maillot de bain moderne, en passant par Leymah Gbowee, travailleuse sociale, militante libérienne et prix Nobel de la paix…

La série « Culottées » est l’adaptation 100% animation 2D du bestseller de Pénélope Bagieu. D'abord publiée en ligne dans « Le Monde » l'oeuvre a été éditée en bandes dessinées chez Gallimard en 2016-2017. La BD a reçu le prestigieux Eisner Award en 2019, traduite en 17 langues et publiée dans plus de 22 pays. Plus de 550 000 exemplaires ont déjà été vendus dans le monde.

Diffusion

Diffusion sur France 5 & streaming sur France.tv (Mars-Juillet 2020)

Partenaires

France Télévisions
CNC (CVS)
Département de la Charente
Région Nouvelle-Aquitaine
Avec le soutien de Creative Europe Programme - MEDIA
Procirep-Angoa
Cinecap 2
Cofinova 15
A Plus Développement 8
Women In Motion - Programme de KERING qui met en lumière la place des femmes dans les arts et la culture

Vendue en Italie (RAI), Suisse (RTS), Finlande (YLE), Portugal (RTP)



Prix

« Prix Francophone » aux ROCKIE AWARDS - BANFF WORLD MEDIA FESTIVAL 2021 (Canada)
« Animation 11-17 Award » aux ROCKIE AWARDS - BANFF WORLD MEDIA FESTIVAL 2021 (Canada)
« Award of Merit » au BEST SHORTS COMPETITION 2020 (Etats-Unis)
« Best Animation for children » au LOS ANGELES ANIMATION FESTIVAL 2020 : épisode Mae Jemison
« Special Jury Prize » au AWARENESS FESTIVAL 2020 (Etats-Unis) : épisode Mae Jemison
« Special Distinction Prize BIAF 2019 » au BUCHEON INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL 2019 (Corée du Sud) : épisode Annette Kellerman

Fiche technique

Réalisée par : Phuong Mai Nguyen & Charlotte Cambon de Lavalette
Ecrite par : Emilie Valentin & Elise Benroubi
Storyboard : Phuong Mai Nguyen & Charlotte Cambon de Lavalette
Bible graphique : Sarah Saidan
Musique originale : Fred Avril
Format : série 30 x 3min 30
Techniques : 2D animation
Production : Silex Films
Productrices : Priscilla Bertin & Judith Nora (Silex Films) - Arnaud Colinart
Studio d'animation : Silex Animation
Productrice exécutive : Philippine Gelberger
Adapté de : "Culottées, Des Femmes qui ne ont que ce qu'elles veulent", de Pénélope Bagieu (Editions Gallimard, 2016-2017)
Titre anglais : Brazen
Ventes internationales : MIAM! Animation
DVD : Citel

LES 30 EPISODES :

ANNETTE KELLERMAN (1886-1975) - Sirène, Australie
JOSEPHINE BAKER (1906-1975) - Danseuse, résistante, États-Unis
WU ZETIAN (624-705) - Impératrice, Chine
LEYMAH GBOWEE (1972-…) - Travailleuse sociale, Liberia
NELLIE BLY (1864-1922) - Journaliste, États-Unis
TEMPLE GRANDIN (1947-…) - Interprète des animaux, États-Unis
NAZIQ AL-ABID (1898-1959) - Activiste de bonne famille, Syrie
TOVE JANSSON (1914-2001) - Peintre, mère des Moomins, Finlande
MARGARET HAMILTON (1902-1985) - Actrice terrifiante, États-Unis
GIORGINA REID (1908-2001) - Gardienne de phare, Italie / États-Unis
THE SHAGGS (1948-… / 1949-… / 1951-2006) - Rockstars, États-Unis
MAE JEMISON (1956-…) - Astronaute, États-Unis
PEGGY GUGGENHEIM (1898-1979) - Amoureuse de l’art moderne, États-Unis
SONITA ALIZADEH (1996-…) - Rappeuse, Iran/Afghanistan
DELIA AKELEY (1875-1970) - Exploratrice, États-Unis
PHULAN DEVI (1963-2001) - Reine des bandits, Inde
JESSELYN RADACK (1970-…) - Avocate, États-Unis
CHRISTINE JORGENSEN (1926-1989) - Célébrité, États-Unis
THÉRÈSE CLERC (1927-2016) - Utopiste réaliste, France
AGNODICE (350 av. J.-C.) - Gynécologue, Grèce
LOZEN (1840-1889) - Guerrière et chamane, États-Unis
FRANCES GLESSNER LEE (1878-1962) - Miniaturiste du crime, États-Unis
CLÉMENTINE DELAIT (1865-1939) - Femme à barbe, France
HEDY LAMARR (1914-2000) - Actrice et inventrice, Autriche / États-Unis
LAS MARIPOSAS (1924/26/35-1960) - Sœurs rebelles, République dominicaine
JOSEPHINA VAN GORKUM (1820-1888) - Amoureuse têtue, Pays-Bas
CHERYL BRIDGES (1947-…) - Athlète, États-Unis
KATIA KRAFFT (1942-1991) - Volcanologue, France
BETTY DAVIS (1945-…) - Auteure-compositrice, États-Unis
NZINGA (1583-1663) - Reine du Ndongo, Actuel Angola

Casting

CECILE DE FRANCE (toutes les voix)

Sélection festivals

ROCKIE AWARDS - BANFF WORLD MEDIA FESTIVAL (Juin 2021, Canada) : épisode en compétition "Animation: Youth"
ACADEMIA FILM OLOMOUC (Avril 2021, République Tchèque) : épisode Katia Krafft en compétition
FESTIVAL NATIONAL DU FILM D’ANIMATION DE RENNES (Avril 2021, France) : épisode Mae Jemison en compétition
BEESTON FESTIVAL (Mars 2021, UK) : épisode Mae Jemison en compétition
CALIFORNIA WOMEN’S FILM FESTIVAL (2021, Etats-Unis) : épisode Mae Jemison en compétition « Animation »
PALM SPRINGS INT. ANIMATION FESTIVAL (Décembre 2020, Etats-Unis) : épisode Mae Jemison en compétition « Animated Documentaries »
JAPAN PRIZE (Novembre 2020, Japon) : épisode Mae Jemison en compétition « Youth division (12 – 18) »
MANCHESTER ANIMATION FESTIVAL (Novembre 2020, UK) : épisode Mae Jemison
FESTIVAL EUROPEEN DU FILM COURT DE BREST (Novembre 2020, France) : épisodes Mae Jemison & Cheryl Bridges - sélection Jeune public
LA FEMME INT. FILM FESTIVAL (Octobre 2020, Etats-Unis) : épisode Mae Jemison
PARISCIENCE – FESTIVAL INT. DU FILM SCIENTIFIQUE (Octobre 2020, Paris, France) : épisode Hedy Lamarr sélectionné dans la catégorie court-métrage thème « Women and science »
LADY FILMMAKERS FESTIVAL (Septembre 2020, Etats-Unis) : épisode Mae Jemison en compétition courts-métrages
ANIMASYROS INT. ANIMATION FESTIVAL (Septembre 2020, Grèce) : épisode Mae Jemison en compétition catégorie « TV & Commissioned »
OFF COURTS TROUVILLE (Septembre 2020, France) : épisode Leymah Gbowee en sélection programme "Politik"
ANNECY INT. ANIMATED FILM FESTIVAL (Juin 2020, France) : épisode Leymah Gbowee en compétition officielle
ANIMAC (Mars 2020, Espagne) : épisode Mae Jemison
FESTIVAL INT. DE CINEMA D'ANIMATION, FICAM MEKNES (2020, Maroc) – Annulé : épisode Mae Jemison
TRICKY WOMEN FESTIVAL (Mars 2020, Autriche) : épisodes Frances Glessner Lee, Annette Kellerman, Hedy Lamarr
ANIBAR (Juillet 2021, Kosovo) : hors compétition
MARPISSA FESTIVAL (Août 2021, Grèce) : hors compétition (Best of Animasyros 2020)
ANIMATION VOLDA (Septembre 2021, Norvège) : en compétition
ANIMA CORDOBA (Octobre 2021, Argentine) : en compétition
ANIMAGE (Octobre 2021, Brésil) : en compétition
ANIMEST (Octobre 2021, Roumanie) : hors compétition
HER DOCS FESTIVAL (Octobre 2021, Pologne) : hors compétition
INSCIENCE (Novembre 2021, Pays-Bas) : hors compétition
MANCHESTER ANIMATION FESTIVAL (Novembre 2021, Royaume-Uni) : hors compétition (Best of édition 2020)


WIP & PRESENTATIONS :
Festival National du Film d'animation Rennes (France, October 2020)
Annecy International Animated Film Festival (France, June 2020)
Presentation at Stuttgart International Festival of Animated Film (Germany, May 2020)
Masterclass at Animation First Festival - FIAF (New York City, February 2020)
World Premiere at Angoulême International Comics Festival (France, January 2020)
Masterclass 'Tout'Anim' at Forum des Images Paris (France, October 2019)
WIP at Annecy International Animated Film Festival (France, June 2019)
WIP at Angoulême International Comics Festival (France, January 2019)
NY IFP Film Week (USA, October 2017)
Cartoon Forum (France, September 2017)

Revue de presse

« Une adaptation particulièrement réussie du best-seller. » Sandrine Bajos, LE PARISIEN « Chaque pastille est une petite pépite. » Eva Roque, EUROPE 1 « Une véritable réussite, pleine de charme ludique. » TÉLÉRAMA « Des petites pastilles très fidèles à l’esprit de l’œuvre de Pénélope Bagieu : impertinentes et fédératrices. » Caroline Besse, TÉLÉRAMA « On retrouve le style graphique et l’humour de Bagieu servis par Cécile de France, qui conte à merveille ces parcours de vie, incarnant aussi bien la narratrice que le rôle de chaque personnage. Une série d’utilité publique, de 7 à 77ans! » R.N., LE JOURNAL DU DIMANCHE « Alliant efficacité et minimalisme, la mise en scène va droit au but et parvient à restituer la puissance d’évocation des ellipses, propres à la bande dessinée, par une idée de cinéma d’animation. » Stéphane Dreyfus, LA CROIX « Vif, plein d’esprit et d’humour. » OUEST FRANCE DIMANCHE « C’est drôle, inventif, coloré, très court, mais plein d’informations et d’histoires formidables. » Caroline Constant & Lucas Portelles, L’HUMANITÉ DIMANCHE « La série (…) a été écrite en deux ans et fabriquée en une seule année – un record! – dans des studios à Angoulême par des équipes jeunes à 70% féminines. » LES ÉCHOS WEEK-END « Une adaptation réussie de la BD de Pénélope Bagieu. Graphisme épuré et lignes claires au service d’un propos fort. » N.J., TÉLÉ CABLE SATELLITE

LES TEASERS

 

 

 

 

 

 

LE MAKING-OF

 

LE DVD